Nota: Este documento es una traducción. Si tiene dudas sobre el significado exacto, por favor lea el original Inglés haciendo clic en la bandera Inglés en la parte inferior de esta página.

 

 

§ 1 Preámbulo
TOROS BOCA MEDIA LTD (en lo sucesivo, «Bulls boca») proporciona un portal en su sitio web http://human-fertility.com (en lo sucesivo, «human-fertility.com»), que permite a los pacientes y los médicos para encontrar vistazo a la información y establecer contacto entre sí.

Toros Boca tiene como objetivo ofrecer información sobre los hechos y opiniones, proporcionada por los pacientes, con respecto a sus médicos, ayudando así a los pacientes a encontrar y seleccionar el tratamiento profesional o más apropiado. Sin embargo, al mismo tiempo human-fertility.com debe servir igualmente como medio de garantía de calidad y como plataforma de presentación para los miembros de las profesiones curativas para enfermedades de las articulaciones.

§ 2 Alcance Legal
El siguiente contrato cubre la relación entre Bulls Boca y el miembro de una profesión de curación (en lo sucesivo, «cliente») con respecto a la de forma gratuita, así como servicios de pago ofrecidos por los Bulls boca.
Términos y condiciones contrarias a nombre del cliente son ineficaces, incluso en los casos en los que los toros de la boca no se opone explícitamente a ellos y realiza el contrato.
Acuerdos diferentes en caso de casos individuales requieren la forma escrita para ser considerado eficaz, incluida la revocación de esta cláusula de forma escrita.

§ 3 Cierre del contrato y los términos Objeto del contrato
El alcance de la afiliación, las tarifas asociadas a pagar por el cliente y, si es necesario, las demás condiciones se definen en el presente contrato entre Bulls Boca y el cliente. En cuanto a este contrato individual se refiere a una hoja de tarifas con la tarifa acordada la demanda, las condiciones indicadas en la respectiva versión más reciente pasarán a ser parte de este contrato.
Los mensajes de los clientes una oferta por el cumplimiento del contrato en el sitio web human-fertility.com enviando un correo electrónico indicando el interés en calidad de miembro superior. El cliente está obligado a esta oferta con una duración de dos semanas después de la recepción por parte Bulls boca. Al recibir el pago, Bulls Boca va a crear una página dedicada y optimizada para el cliente, lo que confirma la conclusión del contrato.
El término objeto del contrato consiste en la pertenencia del cliente en human-fertility.com. La membresía permite al cliente configurar un perfil extendido y altamente visible en clinics.human-fertility.com. Los textos y las imágenes pueden ser añadidos a la perfil extendido para este propósito. Además, el cliente tiene la opción de referirse a los visitantes a la página web de su oficina médica, así como indicar o ajustar la información de contacto y horas de oficina.

§ 4 Precios y Servicios
Toros Boca cobra al cliente los gastos de comunicados en el momento de la propuesta se presenta como la remuneración de los servicios prestados. Los honorarios son debidos para el pago sin deducción en el momento de la factura es recibida por el cliente.
Todos los precios se entiende que además de cualquier IVA aplicable al tipo legal.
Si el cliente incumple los pagos por servicios de Toros Boca, Bulls boca tiene el derecho a rechazar el cumplimiento de servicio debido a que el cliente – en particular por la suspensión temporal de la información y enlaces a sitios web proporcionados por el cliente – hasta el momento cuando el cliente no es ya en mora. En tales casos, los Bulls boca anunciará esta suspensión al cliente por escrito en forma de una pre-plazo comúnmente permitiendo 10 días hábiles para resolver la cuenta. Cualesquiera otros derechos contractuales debidas al cliente por defecto permanecen intactas, a pesar de la negativa a realizar dichos servicios.

En caso de retraso en el pago, Bulls Boca cobrará un interés de demora a la derecha de un diez por ciento por encima de la tasa de interés base. Nos reservamos el derecho de hacer valer daños mayores causados ​​por la morosidad.

§ 5 Los cambios arancelarios y actualizaciones arancelarias
Toros Boca tiene el derecho de ajustar los honorarios y servicios de contenido de lo acordado en los aranceles de demanda (cambio arancelario), en respuesta a las nuevas circunstancias, al proporcionar al cliente una notificación por escrito hacia el final del trimestre, incluyendo un plazo de antelación de la notificación de dos meses. Si el cliente no quiere continuar con el contrato con las tarifas modificadas que tiene el derecho a cancelar hasta la fecha del cambio de tarifa.
Toros Boca está dispuesto a actualizar el contrato a un arancel demanda de mayor alcance de los servicios (actualización de tarifas). Una actualización de tarifas requiere que el cliente firme un contrato individual de la nueva tarifa de la demanda.

§ Área 6 toros de la boca de la responsabilidad; Las interrupciones en el funcionamiento
Toros Boca ofrece sus servicios sobre la base de la situación actual de Internet y los marcos técnicos, jurídicos y comerciales actuales para el intercambio de datos a través de internet. El cliente es consciente de que el intercambio de datos a través de Internet depende de estas condiciones, así como las circunstancias adicionales – por ejemplo, las condiciones de las líneas de datos aguas abajo, que los Bulls Boca no tiene influencia sobre y, en consecuencia, no acepta responsabilidad por.
De conformidad con el párrafo 1, la reivindicación Bulls Boca para el pago no se ve afectado por posibles perturbaciones de la calidad del intercambio de datos a través de Internet, como decían los disturbios se encuentran fuera del área de Toros de la boca de la responsabilidad. Si estas interrupciones hacen Bulls boca incapaz de proporcionar al cliente el servicio que se ofrece, o si el servicio no está completamente a disposición del cliente durante un período significativo, el cliente tiene derecho a una denuncia extraordinaria hacia el final de cada mes natural . Un aviso de siete días se debe dar y la denuncia tiene que ser por escrito para ser válido. Quedan excluidos otros derechos del cliente.
Si Bulls Boca no realiza sus servicios, o no realiza sus servicios en forma contractual, en casos distintos de los previstos en el § 6 párr.2, el cliente está obligado a dar un aviso de defecto hacia Bulls boca en forma escrita.

Si Bulls Boca no realiza sus servicios, incluso después de la expiración de un plazo razonable y después de un aviso legítimo de defecto, el cliente tendrá derecho a reducir las tasas actuales de los servicios prestados apropiadas para el período y hasta qué punto Bulls Boca incumplido estos servicios de acuerdo con el contrato, después de recibir la notificación por escrito del defecto. Además, el cliente tiene derecho a una extraordinaria denuncia del contrato en la adhesión con la forma escrita. La denuncia extraordinaria asume que el cliente ha enviado Bulls Boca otro plazo de por lo menos una semana por escrito para proporcionar los servicios contractuales, y que este período había expirado el tema sin solución. §11 se aplica en caso de daños o reemplazos para gastos inútiles. Los clientes que utilizan una conexión de membresía cargo no tienen derecho legal a la realización de los servicios.

§ Área 7 de cliente de la Responsabilidad
Dada Bulls Boca no ha asumido explícitamente nuevos compromisos en el contrato, será responsabilidad del cliente, para establecer y mantener la infraestructura técnica necesaria (hardware, software, telecomunicaciones, red interna, página web) para participar en el Internet, hasta a la oferta proporcionada por Bulls boca. Esta responsabilidad también se refiere a los enlaces a sitios web adicionales opcionales, así como de información, fotos y videos por parte del cliente. El cliente proporciona, en debida forma, toda la información necesaria para el inicio de su recepción por los Bulls boca. Es su responsabilidad asegurarse de que las direcciones y nombres (de dominio, las direcciones de correo electrónico) elegidos son gratuitos y no violen los derechos de terceros.

Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la información, imágenes, vídeos y ofertas conjuntas que presentó en human-fertility.com, o que se sometieron a él, no infringe los derechos de terceros y cumplir con el marco legislativo. § 8 del presente contrato no se ve afectado. Corresponde al cliente para diseñar y establecer su gama de información destinada a la internet, en la medida en que se hace referencia en el perfil extendido de forma independiente y adecuadamente. Además, es responsable de asegurar el cumplimiento de las respectivas leyes relativas a la profesión y / o código de conducta. Esto también se aplica a la integración de los denominados widgets de sitio web, el cual Bulls Boca pondrá a disposición del cliente. En caso de violaciónes de los clientes de lo anterior, o de cualesquiera otros deberes de cooperación y obligaciones causa Bulls boca deje de operar, o sólo parcialmente, o no oportuno cumplimiento de sus servicios, el cliente no tiene ningún derecho en contra de los toros de la boca; en particular, cualquier demanda de la remuneración de los Bulls Boca no se verán afectados.
El cliente tiene que garantizar que su infraestructura de TI está protegido adecuadamente por imple

mentación de algunos medios de profesional de TI-seguridad.

§ 8 obligación del cliente en human-fertility.com
Clientes premium están obligados a no utilizar de human-fertility.com oferta portal de manera ilegal y respetar las leyes, así como los derechos de terceros. En particular, esto incluye las siguientes obligaciones de los clientes:
El cliente de alta calidad asegura, que los datos que publica en Internet no viola la ley sobre la protección de los menores, los derechos personales de terceros, así como los derechos de marca, especialmente los derechos de copia de terceros. El cliente deberá desistir de la introducción de datos con el contenido inmoral.
Es deber del cliente para evitar una tensión excesiva en el portal como consecuencia de un uso no previsto o indebido de la misma. En el caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en párrafo 1, Toros Boca se reserva el derecho inmediato para restringir temporalmente el acceso al portal, así como otros servicios, ya sea totalmente o en parte, y / o para rescindir el contrato sin aviso.
El cliente indemnizará Bulls Boca contra reclamaciones de terceros, como consecuencia de incumplimiento de las obligaciones de acuerdo con párrafo 1. Él tiene la obligación de compensar a los Bulls la boca por los daños resultantes de cualquiera de las infracciones.
El cliente declara que se proporcionó la información presentada durante el registro a lo mejor de su saber y entender, y que ha asegurado su validez.

§ 9 Derechos de Autor y la Ley de Marcas de human-fertility.com
Los objetos de autor creados por toros de la boca o el contenido propiedad de Toros Boca permanecen en la posesión exclusiva de Toros Boca. La reproducción y / o utilización de tales gráficos, documentos de audio, secuencias de vídeo y textos en otras publicaciones electrónicas o impresas no se harán sin la autorización explícita de Toros Boca.
El cliente autoriza a los usuarios de los Bulls boca para guardar e imprimir siempre contenido para fines privados, a condición de que esta actividad ni directa ni indirectamente sirve con fines de lucro.

§ 10 Uso por Terceros
En el marco de este contrato, Bulls Boca otorga al cliente el derecho de uso del portal exclusivamente para sus propios fines. El cliente puede, ni predominantemente ni totalmente, ofrecer comercialmente las credenciales de acceso a terceros
Si el cliente hace que el acceso a disposición de terceros, que se hará responsable de los toros de la boca para el comportamiento de los terceros en la misma medida en que él sería responsable de su propia conducta.

§ 11 Responsabilidad
Bulls boca sólo se hace responsable, en su totalidad, por los daños y gastos innecesarios, independientemente de la base jurídica (contractual o extracontractual incumplimiento del deber secundario miento o, la responsabilidad por defectos, acto ilícito) si la evidencia de intención o bruto negligencia puede ser producida. En caso de negligencia leve, Bulls Boca sólo será responsable si la obligación se incumplió, cuyo cumplimiento permite inicialmente la correcta ejecución del contrato y cuyo incumplimiento pone en peligro el cumplimiento de la finalidad del contrato, teniendo en cuenta el cliente regular fideicomisos esta obligación de adherirse a (obligación cardinal), así como en materia de responsabilidad por retraso o impossibleness originales; en los casos mencionados, la responsabilidad se limita a la medida de la cantidad acordada para la entrega y el servicio respectivo. Toros Boca no se hace responsable en ningún otro caso de negligencia leve.
La responsabilidad de acuerdo a la ley de responsabilidad del producto y lesiones personales, así como para las garantías dadas por los toros de la boca no se ve afectado por la restricción de responsabilidad de acuerdo con el párrafo. 1.
En la medida en que los Bulls boca se hace responsable de la pérdida de datos en virtud de párrafo 1 y 2, la responsabilidad se limita a la pérdida de estos datos, que el cliente se ha asegurado de manera frecuente (por lo menos una vez al día), de tal manera , que puede replicar los datos con un esfuerzo razonable, excepto en caso de dolo o negligencia grave. El derecho a oponerse a la demanda de la negligencia contributiva sigue siendo válido en todo momento.

§ 12 de privacidad y protección de datos
Toros Boca y el cliente protegerán adecuadamente los documentos de cada uno, que, o bien están marcados explícitamente como, u obvios como confidencial, la divulgación no autorizada a terceros y se encargará de ellos de una manera confidencial.
Toros Boca se compromete a cumplir con las disposiciones legales relativas a la protección de datos y para obligar a terceros para el cumplimiento por contrato.

§ 13 Cancelación
El contrato se firmó por un periodo de tiempo indefinido. Puede ser cancelado por un plazo de preaviso de cuatro semanas antes de la expiración del período contable actual. Duración mínima de este contrato es de un año, a partir de la conclusión del contrato, después de lo cual el contrato se prorrogará automáticamente de año en año.
Ambas partes contratantes tienen derecho a rescisión extraordinaria si existe justa causa. Cualquier cancelación exige la forma escrita para ser eficaz.

§ 14 Cláusula probatorio y Carga de la prueba
Los datos retenidos por los toros de la boca en los registros electrónicos, o en cualquier otro formato electrónico, se considera prueba admisible como prueba de las transmisiones de datos, contratos y realizar pagos entre las partes.
Si el cliente cita mal uso de su identidad en el contexto del acuerdo contractual, se debe proporcionar de inmediato Bulls Boca con todos los hechos y las pruebas circunstanciales que pertenece a la misma. En el caso de esta obligación se viola y si hay evidencia circunstancial suficiente para una acción por parte del cliente, en lugar de un tercero, la carga de la prueba recaerá en el cliente para demostrar que ha habido un mal uso de la identidad.

§ 15 Disposiciones Finales
Cualquier contrato se regirá exclusivamente por las leyes del Reino Unido.
El tribunal competente es el de la sede Bulls boca.
Si las disposiciones individuales de estos Términos y Condiciones Generales son o se vuelven completamente o parcialmente, nula y / o no ejecutable,
esto no afectará a la validez y / o aplicabilidad de las restantes disposiciones o partes de los mismos. Mucho más bien, la disposición no válida se sustituye por la que más se acerca a su fin pretendido.